UN BLOG DU BOUT DU MONDE
Quand j’ai accepté, d’être le premier éditeur de ce blog, j’avais surtout conscience de comment j’allais exercer cette responsabilité à partir de mon bureau, en face-à-face avec un ordinateur.
L’Internet a transformé mon écran en fenêtre sur le monde ; me met en rapport direct, immédiat avec le grand large. Curieuse impression que celle de parler à la mer, sachant que chaque goutte d’eau peut lire, entendre, et répondre.
Qui sommes nous au Groupe de Réflexion sur l’Afrique ? Quelque 45 résidents de la région de la capitale canadienne, un groupe que la diversité des origines, des intérêts et expertises vouerait à la dispersion ne serait-ce du trait que tous partageons d’avoir avec l’Afrique une connexion vive, à la fois intime et publique. La mienne est d’avoir vécu et travaillé au Sénégal, en Ethiopie et à Madagascar, et que mon fils soit né à Nairobi.
Que voulons-nous réaliser avec ce Blog?
- Tout d’abord engager une conversation, avec des Canadiens, des Africains, et tous ceux qui s’intéressent à ce grand continent afin de parler du présent et d’un futur que d’emblée notre groupe envisage comme solidaire et partagé.
- Ensuite, agir en courroie de transmission pour ce qui ce passe en Afrique et au Canada et sur tout ce qui peut mutuellement concerner les uns et les autres sur chaque rive de l’océan Atlantique.
- Enfin, agir et stimuler l’intérêt des Canadiens pour l’Afrique. Pour nous, c’est d’abord manière de partager. Mais au-delà et peut-être surtout, c’est aussi manière d’offrir à d’autres la chance de forger leur propre connexion Afrique-Canada. Quelque soit leur métier, leur champ d’action, leurs objectifs et aspirations.
Comme éditeur de ce Blog, j’ai besoin de votre aide : de votre lecture, de vos commentaires, vos nouvelles, vos idées. Permettez-nous de les saisir, à pleines brassées, pour affirmer que les liens entre le Canada et l’Afrique sont aussi vivants aujourd’hui qu’hier, et qu’ensemble Canadiens et Africains peuvent réaliser de grandes et belles choses.
Terrence Lonergan, Ottawa, décembre 2010
===========================
A BLOG FROM THE END OF THE WORLD
When I agreed, to serve as this Blog’s very first Editor, I was essentially concerned with how I would fulfil this responsibility from my office, in a two-way discussion with my computer.
The Internet has transformed my computer screen into a window on the world. It connects me directly and immediately with the great out-there. Strange feeling that of talking to the sea, knowing that every drop of water can read, hear and respond.
Who are we at the Africa Study Group? Some 45 residents from Canada’s National Capital Region, a group whose diversity of origins, interests and expertise would normally have kept apart, were it not been for the one trait we all share: a living connection with Africa, one which is both personal and public. My own connection is to have lived and worked in Senegal, Ethiopia and Madagascar, and having a son born in Nairobi.
What do we want to achieve with this Blog?
- First, get a dialogue going, among Canadians, with Africans, and all those interested in that great continent, in order to talk about the present and a future that, from the outset, our group envisages as solidary and shared.
- Second, act as a transmission belt that relays information about pertinent development in Africa and Canada that may mutually concern us on either side of the Atlantic Ocean.
- Finally, act and stimulate Canadian interest for Africa. For us, it’s of course a way of sharing what we have. Beyond that, and perhaps above all, it’s also a matter of giving to others the chance to forge their own Africa-Canada living links. Whatever trade they ply, whatever their field of interest or action, whatever their objectives and aspirations.
As Editor of this Blog, I need your help: your fellowship of this blog, your comments, your news, and ideas. Allow me to use what you’ll send me to demonstrate that our links are as strong today as they’ve ever been, and that Canadians and Africans can achieve great and beautiful things together.
Terrence Lonergan, Ottawa, December 2010
